Mandy o Seleně

V rozhovorech v rámci propagace 13 Reasons Why mluvila Selenina maminka Mandy i o Seleně. Mluvila o tom, jaké to bylo být teen maminka (Mandy měla Selenu v 16 letech), jak Selenu původně nebrali s 13 Reasons Why vážně a čím to je, že je Selena momentálně šťastná. 

Tady je překlad toho, co o ní řekla.

"Produkce bylo moje zázemí a hraní bylo její zázemí, chtěli jsme ji jen připravit na proměnu. Nebyl žádný návod, jak to udělat - od Disney, pro dívku, která se může proměnit z dětské hvězdy na přední hvězdu. Jdeš a zkusíš to a všichni řeknou: 'Dítě od Disney? Sebevražda? Nevíme, jestli to bude fungovat,' nebo: 'To není to, o čem chtějí děti slyšet.' A já říkám: 'Děcka o tom chtějí mluvit!' Oni prostě podceňovali její inteligenci. Takže jsem nadšená. Jsem vážně šťastná, že se to konečně uskutečnilo, a s těmito úžasnými lidmi, kteří do toho dali srdce a vášeň. Je to skvělé."

"Se Selenou jsem byla jsem teenagerská maminka, očividně, byla jsem za to velmi odsuzována, i ze strany mých poradců a mých učitelů, kteří říkali, že jsem selhala a měla bych se toho prostě vzdát. Mé sousedství bylo velmi drsné sousedství s gangy. S tímhletím vším, ještě když jsem otěhotněla, myslím, že to bylo to, co to všechno spustilo, protože jsem si říkala: 'Dobře, mám dalšího člověka, co se na mě spoléhá. Musím si to všechno urovnat.' A to byl moment, kdy jsem se tím začala probojovávat. Říkám si: 'Nenechám ji mít takovou výchovu, jakou jsem měla já.' Tak nějak jsem se tím probíjela, člověk si zvykne."

O tom, proč Selena momentálně naprosto září:

"Myslím, že to bylo díky té pauze, co měla. Zeptali jste se mě, jaké to je, žít v tomhle světě. Jsme v bublině. Není to skutečný svět. Člověk si to neuvědomí, dokud tu bublinu neopustí a pak si říká: 'Oh, dobře.' A víte co, když se [Selena] stávala slavnou, byla jsem jako: 'Nejsi vůbec v šoku?' a bla bla? Není to věc arogance, je to každodenní věc, stane se to tvým životem. A když pak přijdeš domů, nebo když jedu k mému manželovi, který bydlí na středozápadě, říkáš si: 'Tohle není opravdová realita.' Že tenhle lifestyle není realita."