7. dubna 2017

Herci z 13RW o Seleně

V rámci propagace 13 Reasons Why poskytli herci spoustu rozhovorů, ve kterých se jich samozřejmě často ptají na Selenu. Selena si je všechny úplně získala, mluví o ní všichni moc hezky. 😊 Tady je překlad toho, co o ní řekli.


Katherine Langford (Hannah):
"Selena je neuvěřitelně zaneprázdněná, takže jsme se setkaly až u konce natáčení. Ví, jaké je to žít pod dohledem veřejnosti, více než kdo jiný. Je to zvláštní, protože když teď řeknu 'Oh, půjdu se Selenou na oběd', lidi šílí. Pořád mám zprávu od Seleny, ve které mi napsala svoje číslo. Objevilo se mi to na obrazovce, napsala 'Ahoj, tady Selena', a já se na to prostě dívala, jako že to nemůže být pravda. Zároveň je ale tak opravdová, jak jen může být. Nedávno jsme byly na večeři a byla prostě jako každá další holka tam. Je super, když se člověk dostane do tohohle bodu, obzvláště pro někoho jako já, když jsem z Austrálie, kde je pravděpodobnější, že potkám wombata než někoho tak slavného, jako je Selena Gomez (smích)!"

Dylan Minette (Clay):
"Selena je nadšená do toho, s čím se tenhle seriál potýká. Nezbytně nepotřebuje to množství pozornosti, kterého se jí dostává, ale svou popularitu oceňuje, protože může svou pozici využít, aby ovlivňovala k lepšímu. Je upřímná a nebere sama sebe moc vážně."
"Myslím, že prostě nechala všechny, kdo tohle fyzicky tvořili, udělat své a tím do nás vkládala hodně důvěry. Přišla ke konci, a jakmile přišla, byla tak vřelá a příjemná a nadšená. Cítili jsme se díky ní jako doma. Cítili jsme se díky ní všichni výjimečně a vítaně. Je úžasná."

Devin Druid (Tyler):
"Když Selena přišla ke konci produkce, bylo to "hořkosladké", protože jsme se nechtěli opustit. Bylo taky dobré říct 'Koukej, co jsme stvořili, koukej na ty lidi, jejichž projekt jsme přenesli do reality.' Bylo tak skvělé, že přišla na konci a prostě jsme si povídali jako kamarádi, protože v ten moment už nebylo moc co dělat. Mluvili jsme o tom seriálu, ale bylo to jako 'Takže co bude dál? Jak se máš? Na co se teď těšíš? Jakou máš rád hudbu? Na co se rád díváš? Co posloucháš?'...Bylo to fakt super a těšilo mě to a bylo relaxační tohle udělat na konci toho všeho."

Ross Butler (Zach):
"Bylo to úžasné. Nebyl to seriál, který bych od Seleny očekával. Když jsem se dozvěděl, že toho bude součástí, přišlo mi to fakt zajímavé a přitahovalo mě to k tomu. Po tom, co jsem měl možnost s ní pracovat, mám ještě více respektu k ní a tomu, co se snaží předat světu."

Justin Pretince (Bryce):
"Sešli jsme se několikrát, několik večeří a tak, abychom doladili ten příběh, jak to fungovalo, postavy, jak jsme si je představovali a jak je viděla ona. A prostě jsme tak spolupracovali na tom, abychom svým způsobem vytvořili plastické postavy." 

Žádné komentáře:

Okomentovat