Selena x Vogue: 73 otázek

UPDATE: Přidala jsem titulky k videu! Najdete ho →TADY←

Psanou verzi tu ale pořád nechám, kdyby to někomu vyhovovalo více. 😊 

1. Tak jo. Takže, co jsi dělala v tu chvíli, kdy jsem přišel?

Rozhodně tě nepozorovala.

2. Co jsi hodně dělala poslední dny?

Hrála Heads Up.

3. Čím jsi momentálně posedlá?

Hrou Heads Up!

4. Můžeš předpovědět naprosto cokoliv, co se stane přesně za rok?

Myslím, že budu hodně cestovat.

5. Co děláš, když máš volno?

Jsem se svými kamarády.

6. Kam na světě nejraději jezdíš?

Do Evropy!

7. Co nejvíce miluješ na Texasu?

Lidi!

8. Co nejraději děláš, když jsi doma v Texasu?

Jím jídlo od mé babičky.

9. Co z toho, co vlastníš, nejvíce opatruješ?

Mé šperky.

10. Bez které věci bys nemohla žít?

Bez mé rodiny.

11. Ze všech koníčků na světě, co je jeden koníček, kterého se nikdy nevzdáš?

Tanec!

12. Se kterým koníčkem se chystáš začít?

S učením nových jazyků.

13. Co bys ráda řekla tvým 112 (momentálně už 114!) milionům sledovatelů na Instagramu?

Mám možnost dělat každý den to, co miluji, a je to díky vám. Děkuji.

14. Našel jsem na YouTube cover tvé písně. Co mi k tomu řekneš?

Tohle je důvod, proč dělám to, co dělám.

15. Jakými třemi slovy by ses popsala?

Věrná, milá, dávající.

16. Co tě nejvíce štve?

Hrubí lidé.

17. Co tě nejvíce děsí?

Že ztratím někoho, koho miluji,

18. Co tě dokáže nejvíce naštvat?

Lidé, kteří se chovají povýšeně.

19. Kdo je ta nejstylovější žena, kterou znáš?

Natalie Portman.

20. Který módní trend tě nemůže nikdy zklamat?

Úzké džíny.

21. Kterého módního trendu, který jsi vyzkoušela, lituješ nejvíce?

Ramenní vycpávky.

22. Který módní trend doufáš, že už se nikdy nevrátí?

Ramenní vycpávky!

23. Co je tvé nejoblíbenější cvičení?

Pilates.

24. Při které písničce se nejlépe blbne?

Don't Stop Believing.

25. Kdo je tvá spřízněná duše?

Meryl Streep.

26. (týpek v bazénu 😀) Seleno, jaký druhý jazyk bych měl naučit své nově narozené dítě?

Japonštinu.

27. Co je tvoje nejoblíbenější sladkost?

Twizzlers.

28. Co je tvé nejoblíbenější jídlo?

Všechno!

29. Co je tvé nejméně oblíbené jídlo?

Všechno zelené?

30. Dezert, bez kterého bys nepřežila?

Čokoládový dort.

31. Dobře, nad tímhle se musíš hodně zamyslet. Co je tvá úplně první vzpomínka?

Moje mamka, jak maluje.

32. Ke komu nejvíce vzhlížíš?

K mojí mamce.

33. Jakou nejlepší radu ti mamka dala?

Chovej se k ostatním tak, jak chceš, aby se chovali oni k tobě.

34. Dobré pravidlo, které ses naučila od svých rodičů?

Že všichni jsou si rovni a všechno se děje z nějakého důvodu.

35. Co bys poradila tvému patnáctiletému já?

Jdi do toho a udělej to, protože to stejně uděláš.

36. Čemu ses naučila, co jsi neuměla dříve?

Trpělivosti.

37. Kde se vidíš za 10 let?

Snad budu šťastná.

38. Na jaký seriál jsi teď v poslední době koukala pořád?

Curb Your Enthusiasm.

39. S jakou fiktivní postavou bys chtěla strávit den?

S Kloboučníkem.

40. Na jakém fiktivním místě bys ráda žila?

V Říši divů.

41. Jaký poslední film tě rozbrečel?

Hacksaw Ridge.

42. Na jaký film se můžeš dívat pořád dokola?

Crazy Stupid Love.

43. Co bylo tvůj nejoblíbenější film, když jsi byla malá?

Čaroděj ze země Oz.

44. Máš nějaké skryté talenty?

Myslím, že už tak skryté nejsou.

45. Můžeš říct cokoli v cizím jazyce?

(španělsky) Těžko se to vysvětluje. (Na tohle si prostě musíte pustit video 😀)

46. Jak vypadá tvůj klasický tanec?

(ve videu)

47. Jaké jsi zažila největší překvapení?

Romantickou večeři na střeše. 

48. Nejlepší dárek, který jsi dostala?

Šperkovnice.

49. Jaká věc by lidi nejvíce překvapila, kdyby ji o tobě věděli?

Jak moc miluji depresivní věci.

50. Co máš na tvojí mamce nejradši?

Její smích.

51. Co je nejlepší na tvé rodině?

To, jak dobře se hádáme.

52. Co je ta nejsměšnější přezdívka, co ti kdy kdo dal?

Flaca. (Pro ty, co by to nevěděli: Seleně tak říká její táta Ricardo.)

53. Kdy se obecně cítíš nejkrásnější?

Když jsem s lidmi, které miluji.

54. Kdy se cítíš nejvíce kreativní?

Když jsem smutná.

55. Jakou písničku si nejraději pouštíš nahlas v autě?

That's What I Like od Bruna Marse.

56. Kdybys nahrála tajnou písničku, co by byl tvůj pseudonym?

Alenes Zomeg.

57. Kdyby tvůj život byla písnička, jak by se jmenovala?

I'm Still Figuring It All Out. (Pořád se na to všechno snažím přijít)

58. Pamatuješ si, co bylo tvůj první koncert?

Britney Spears!

59. Který nejexperimentálnější hudební žánr jsi vyzkoušela?

Jazz.

60. Je nějaký interpret, u kterého by všechny překvapilo, že ho posloucháš?

Patsy Cline?

61. Se kterým hudebníkem bys opravdu ráda spolupracovala?

S Elvisem Presleym.

62. Co je ta nejlepší píseň, která kdy byla složena?

(Opět odkazuju na video. Selena zpívá znělku nějakého čističe koberců 😁😁😁)

63. Mohla bys napsat tvé nejoblíbenější slovo vůbec?

Grateful. (vděčný)

64. Nakreslila bys teď tvoje logo?

65. Předstírej, že tvůj prst je sprej a maluješ graffiti. Namaluj něco šíleného a my to tam potom doděláme.

66. A co že to mám vidět?

To je žába, která kouří cigaretu.

67. A jakou barvu by ta žába kouřící cigaretu měla mít?

Purpurovou.

68. Kdyby sis mohla vybrat jinou kariéru, co bys dělala?

Byla bych kuchařka.

69. Co ti zbývá na tvém bucket listu?

Chci z něčeho vyskočit.

70. Jsi triple threat. ("trojitá hrozba" - Selena dělá tři profese najednou; je zpěvačka, herečka a jako to třetí myslel pravděpodobně módu) Co by tě udělalo čtyřnásobnou hrozbou?

To asi teprve zjistím.

71. Řekni mi tajemství.

Myslím, že jsem se narodila ve špatné době.

72. Řekla bys mi lež?

Mám dvojče.

73. Možná tě to raní, až to řeknu, ale tohle je poslední otázka. Mohla bys tenhle rozhovor skončit tím nejhorším vtipem, co jsi kdy slyšela?

Co řekl pirát na své 80. narozeniny? Aye, matey! 

(vyslovuje se "aj mejty", takže to zní jako "I'm eighty", tedy "je mi 80"... je to prostě špatnej vtip, no 😁😁)

Všechny fotky pro Vogue najdete tady.

Překlad hlavního rozhovoru pro Vogue si můžete přečíst tady.