Vogue zveřejnilo rozhovor se Selenou, ve kterém se jí ptali, jaké to bylo navrhovat pro Coach. Tady je jeho překlad.
Řekni nám o zkušenosti navrhovat kabelku ve spolupráci s Coach. Jaké to bylo, navrhovat s kreativním ředitelem Stuartem Veversem?
"Vztah, který jsem si se Stuartem vytvořila, je jedinečný. Od začátku jsme si sedli -- mluvili jsme spolu týdny a týdny před tím, než jsme se rozhodli něco spolu vytvořit. Ukázal mi svou vizi, jaký by chtěl Coach mít, co to představuje a že je to skvělá americká značka. Je skvělé mít vliv a moc, když pracujete se značkou. Mít moc v takových situacích je pro mě, jakožto ženu a businessmanku, vážně důležité. To, co jako značka představují, je něco, s čím se ztotožňuji. Ta kabelka, co jsem navrhla, má na sobě i inspirativní vzkaz."
Jak tě napadl tvar té kabelky?
"Miluji kabelky, které jsou jednoduché a mají dostatek místa, aby se do nich vešel celý můj život. kabelka, která se hodí na všechno, je pro mě hrozně důležitá -- musí být taková, abych ji mohla nosit měsíce a nemusela ji měnit. Pořád cestuji, takže v ní musím mít doslova všechno."
Můžeš nám říct, co je podle tebe nejdůležitější mít v kabelce? Díky čemu je pro tebe tahle ta nejlepší?
"Asi jako většina lidí, řekla bych, že můj telefon, protože dnešní telefony jsou dnes už víc než jen telefony. Postupem času jsem začala vážně oceňovat to řemeslo a maličké detaily kabelek. Myslím, že ta nejlepší taška je taková, která se hodí prakticky ke všemu a nemusíš ani vteřinu přemýšlet nad tím, jestli se hodí k tvému outfitu."
Nechala jsi se pro svou spolupráci s Coach něčím inspirovat? Kdo si představuješ, že bude nosit tvou kolekci?
"Vážně jsem se inspirovala čistě tím, jak si představuju ideální kabelku. Bylo úžasné pracovat tak blízko se Stuartem. To samo o sobě bylo neskutečně inspirativní. Doufám jen, že ta kabelka zaujme každého. I pokud jde o mou hudbu, je tak zajímavé vidět, jak rozmanití jsou moji diváci, když mám koncerty. Mám z toho velkou radost."
Řekni nám o "Selenině červené". Jak jste našli tu pravou červenou?
"Myslím, že každý máme nějakou barvu, která má nějakou symboliku, okamžitě se v ní cítíme dobře. Pokud jde o mě, červená je elegantní, ale i experimentální. Uvědomila jsem si, že jsem za posledních pár let nosila červenou celkem hodně."
Na té kabelce jsou nějaké hodně osobní detaily -- můžeš nám říct o nápisu 'Love yourself first'?
"Už v minulosti jsem mluvila o tom, jak důležité je být k sobě upřímný. Mluvila jsem se svými fanoušky o tom, jak je důležité se o sebe starat. Mám štěstí, že se mohu kreativně vyjadřovat a pracovat na rozmanitých projektech. Ale je i hrozně důležité udělat si čas sama na sebe, naslouchat si a být na sebe hodná."
Řekni nám o "Selenině červené". Jak jste našli tu pravou červenou?
"Myslím, že každý máme nějakou barvu, která má nějakou symboliku, okamžitě se v ní cítíme dobře. Pokud jde o mě, červená je elegantní, ale i experimentální. Uvědomila jsem si, že jsem za posledních pár let nosila červenou celkem hodně."
Na té kabelce jsou nějaké hodně osobní detaily -- můžeš nám říct o nápisu 'Love yourself first'?
"Už v minulosti jsem mluvila o tom, jak důležité je být k sobě upřímný. Mluvila jsem se svými fanoušky o tom, jak je důležité se o sebe starat. Mám štěstí, že se mohu kreativně vyjadřovat a pracovat na rozmanitých projektech. Ale je i hrozně důležité udělat si čas sama na sebe, naslouchat si a být na sebe hodná."
Originál najdete tady.
Žádné komentáře:
Okomentovat