Mám tu pro vás překlad Seleniného rozhovoru pro časopis TIME, kde se tento měsíc objevila na obálce!
"Když byla moje mamka mladší, hrála hodně v divadlech. Takže si myslím, že vystupování pro mě bylo instinktivní. Milovala jsem rozesmívat lidi a pokud byl někdo smutný, nelíbilo se mi to. Vždycky jsem se snažila o to, aby se lidé cítili dobře, aby vůbec něco cítili. Takže pokaždé, když jsem viděla mou mamku vystupovat, říkala jsem si, že možná jednoho dne budu mít možnost tohle dělat. Využívávala jsem celé mé sousedství jako mé pódium."
"Když jsem jako malá začala pracovat, mamka mi byla tím člověkem, co mě vedl. Bylo mi jasné, že herectví je práce, že by to bylo zábavné, že by mě to bavilo -- a že pokud by mě to bavit přestalo, mohla bych toho nechat. Měla jsem k tomu ještě školu. To je v podstatě to, jak jsem vyrůstala. Byly momenty, kdy jsem musela být jako dospělá, ale když jsem natáčela, přišla jsem si pořád jako dítě."
"Jsem ráda, že jsem vyrostla v té době, ve které jsem vyrostla. Myslím, že být dítětem je dneska těžké, obzvláště kvůli sociálním sítím. Neumím si představit, jaké by to bylo s tím vyrůstat. Je už tak obtížné vstát každé ráno a cítit se dobře bez toho, abychom viděli jen úspěchy druhých. To je důvod, proč jsem ráda před mými fanoušky na sociálních sítích zranitelná. Líbí se mi, že viděli moje chyby. Využívám to jako způsob, jak se s nimi spojit. To je vše, co je v mých silách. Doufám, že ví, že síla neznamená, že si nasadíme masku. Síla znamená být zranitelný."
Originál najdete tady.
Žádné komentáře:
Okomentovat